DEDICATED TO PAYING IT FORWARD . . . 

Alicia Ponciano (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL

Pronouns: She/Her


Amanda Omoth

Interpreter Competencies: Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, Theatre, VRI

Pronouns: She/Her


Angela Stratiy (DI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL


Carla Dupras (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL


Christine Kozub

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Medical, Platform, Social Services, Technical, VRI, Worship

Pronouns: She/Her


Dallas McEwen

Interpreter Competencies: Education, Employment, Medical, Police, Technical, VRI

Pronouns: He/Him


Diane De Andrade

Interpreter Competencies: Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Legal (all levels of court and non-court), Police, Social Services, Employment, Education, Technical, Media Broadcast, Platform, VRI

Pronouns: She/Her


Helen McLeod (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Non-standard ASL


Kelly Morse

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Medical, Platform, Social Services, Technical, VRI, Worship


Kevin Colp (DI)

Areas of work: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL


Lacey Hews

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Medical, Platform, Technical, Theatre, Trainings, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+ (I work at Connect Society in the CLSS group home with Deaf+ individuals)

Marty Taylor (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, Theatre, VRI, Worship

Specialized Skill: DeafBlind, Tactile

Pronouns: She/Her


Noah Greenwood

Interpreter Competencies: Ceremonial, Employment, Education, Medical, Mental Health Counselling, Media Broadcast, Platform, Social Services, Technical, VRI

Pronouns: He/They


Pam Brenneis

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Medical, Mental Health Counselling, Platform, Social Services, Technical, Worship


Randy Dziwenka (DI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, Theatre, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL

Robyn Lavender

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment,  Legal (non-court), Medical, Mental Health Counselling, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship


Sarah Stewart

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal non-court, Media Broadcast, Medical, Social Services, Technical


Shelly Nafshi

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Medical, Social Services, Technical, Platform, VRI

Pronouns: She/Her


Tanya Adler (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Court, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL


Tracy Hetman (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Court, Education, Employment, Legal non-court, Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL

Pronouns: She/Her