Our Calgary & Southern Alberta Roster

Add Headings and they will appear in your table of contents.

DEDICATED TO PAYING IT FORWARD . . .

Bree MacDonald

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Pronouns: She/Her

Brianne Hall

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Medical, Mental Health Counselling, Platform, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind

Christianne Machado

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Medical, Mental Health Counselling, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Christina Ambrock

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Curtis Husum

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Specialized Skill: Deaf+, Non-standard ASL

Debra Flaig (COI)

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Non-standard ASL

Debra Russell (COI)

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Non-standard ASL

Hilary Gray-Osenton

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Platform, Social Services, Technical, Worship

Pronouns: She/Her

Judy Delawsky

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf +, DeafBlind Intervening, Tactile

Kari MacIvor

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Medical, Mental Health Counselling, Social Services, Technical, VRI

Pronouns: She/Her

Karla Nolke

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health, Counselling, Social Services, Technical, VRI

Pronouns: She/Her

Laurel Pryde

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Pronouns: She/Her

Lisa Mahè

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Marion Yun

Interpreter Competencies: Education, Employment, Legal (non-court), Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Police, Social Services, VRI

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind

Ron Whitford (COI)

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Non-standard ASL

Sandra Kuhar

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Pronouns: She/Her

Sara Goodliffe

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Social Services, Technical, VRI

Specialized Skill: DeafBlind, Deaf +, Tactile

Sarah Reaume

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Medical, Mental Health Counselling, Platform, Social Services, Technical, VRI, Worship

Shay Carrier

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Mental Health Counselling, Platform, Social Services, Technical, VRI, Worship

Stephanie Edgington

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Stephanie Hoebers

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, Theatre, VRI

Pronouns: She/Her

Tosca Burtenshaw

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Social Services, Technical, VRI, Worship

Twyla Mann

Interpreter Competencies: Ceremonial, Education, Employment, Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI

Wanda Warkentin (DI)

Interpreter Competencies: Conference, Ceremonial, Education, Employment, Legal (all levels of court and non-court), Media Broadcast, Medical, Mental Health Counselling, Mental Health Crisis, Platform, Police, Social Services, Technical, VRI, Worship

Specialized Skill: Deaf+, DeafBlind, Tactile, Non-standard ASL, ASL Translation